workplace management 指“工作场所管理”:对工作环境、人员协作、流程规范、沟通制度与资源配置进行规划与管理,以提升效率、安全、体验与组织绩效。(该短语在商业与人力资源语境中最常见;在不同组织里侧重点可偏向设施、运营或人员管理。)
The company invested in better workplace management.
公司投入资源改进工作场所管理。
Effective workplace management requires clear policies, consistent communication, and a culture that supports both productivity and employee well-being.
有效的工作场所管理需要清晰的制度、一致的沟通,以及同时支持生产力与员工福祉的文化。
/ˈwɝːkˌpleɪs ˈmænɪdʒmənt/
workplace 由 work(工作)+ place(地点)组成,意为“工作的地方”;management 源自拉丁语系词根,经法语进入英语,核心含义是“管理、经营、处理”。合在一起形成现代管理学与人力资源领域常用的复合短语,用来概括对“工作场所”的系统化治理。